1
00:00:04,480 --> 00:00:06,200
N'est-ce pas vraiment excitant ?

2
00:00:06,520 --> 00:00:08,760
Nous n'avons pas besoin de voir.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,040
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi
Est-ce que tu fais ça ?

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,760
Parce que j'aime ça.

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,280
Ou parce que parents et amis
attendez cela de vous.

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,400
Selon la devise :
le garçon "normal"

7
00:00:19,640 --> 00:00:21,880
doit être intéressé par le football.

8
00:00:22,120 --> 00:00:25,360
Je suis adulte.
C'est ma décision, d'accord ?

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,960
Je pense que les gays ne s'en soucient que

10
00:00:29,200 --> 00:00:32,640
pour découvrir ce qui est vrai à propos
vous-même et ce qui est approprié,

11
00:00:32,880 --> 00:00:35,360
parce que dans une société hétéronormative

12
00:00:35,600 --> 00:00:36,880
tu ne veux pas appeler
attention.

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,000
Comment c'est?

14
00:00:41,480 --> 00:00:45,440
Par exemple, pourquoi
Est-ce que tu portes parfois du rose ?

15
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
- Parce que ça semble idiot.
- D'après qui ?

16
00:00:47,880 --> 00:00:49,720
C'est mon opinion personnelle.

17
00:00:51,680 --> 00:00:52,680
Hé!

18
00:00:58,080 --> 00:01:01,920
J'étais récemment avec mon père
et j'ai vu des photos de moi étant enfant.

19
00:01:04,640 --> 00:01:06,600
J'avais 5 ou 6 ans tout au plus.

20
00:01:06,840 --> 00:01:10,600
Mon Dieu, c'était déjà délicieux.
Comme c'est mignon.

21
00:01:11,680 --> 00:01:14,720
- Est-ce que tu coiffes une Barbie ?
- Oui Monsieur!

22
00:01:17,360 --> 00:01:19,160
Et après être devenu adulte...

23
00:01:20,880 --> 00:01:22,440
est-ce que je joue avec ça ?

24
00:01:23,360 --> 00:01:26,360
Des voitures, des chevaliers, des robots ?

25
00:01:27,040 --> 00:01:30,640
- Votre goût a seulement changé. Et alors ?
- Et sinon ?

26
00:01:31,680 --> 00:01:33,640
Peut-être que j'avais tellement honte

27
00:01:33,880 --> 00:01:36,320
être différent des autres
que j'ai commencé

28
00:01:36,560 --> 00:01:39,240
se cacher pour le reste
de mon enfance.

29
00:01:39,960 --> 00:01:41,360
Vous me déprimez.

30
00:01:49,080 --> 00:01:53,480
Peut-être... tu ne regardes que le football
aujourd'hui et ne porte pas de rose,

31
00:01:55,000 --> 00:01:58,520
parce que aussi...
Vous n'êtes pas encore vous-même.

32
00:02:05,960 --> 00:02:07,360
 

33
00:02:35,440 --> 00:02:38,360
Nous trouverons certainement
quelque chose pour toi aussi.

34
00:02:38,600 --> 00:02:42,200
- Mon placard est plein.
- Des costumes gris ennuyeux.

35
00:02:42,440 --> 00:02:44,600
Ajoutons un peu d'émotion.

36
00:03:39,240 --> 00:03:41,320
Mon Dieu!

37
00:03:41,560 --> 00:03:44,720
- Qu'est-ce que c'est?
- Un masque pour jouer avec les chiens.

38
00:03:46,760 --> 00:03:50,480
C'est très beau, la vie d'un chien.
Tu fais la fête,

39
00:03:50,720 --> 00:03:53,480
secoue ta queue et...

40
00:03:53,880 --> 00:03:56,960
obtient un peu d'amour
de votre propriétaire.

41
00:03:57,680 --> 00:04:01,040
- Avez-vous déjà fait ça ?
- Oui, il y a longtemps.

42
00:04:02,080 --> 00:04:05,880
J'avais un gars qui aimait ça. J'étais le chiot
lui pour un week-end.

43
00:04:06,800 --> 00:04:09,800
- Ça m'a cassé les rotules.
- Et...

44
00:04:10,760 --> 00:04:13,280
- ils avaient les vêtements...
- Oui.

45
00:04:14,440 --> 00:04:16,880
Il n'y a rien que je
je n'ai pas fait

46
00:04:17,160 --> 00:04:19,880
mais je ne ferais pas certains
encore.

47
00:04:20,800 --> 00:04:22,240
Je reviens tout de suite.

48
00:04:36,040 --> 00:04:39,600
Sarina, as-tu déjà quelque chose à
La soirée d'ouverture de Levo et Tom ?

49
00:04:39,840 --> 00:04:42,040
Pour qu'on ne prenne pas la même chose.

50
00:04:43,000 --> 00:04:45,960
Quel sac !
Savez-vous ce que nous avons ?

51
00:04:46,200 --> 00:04:47,920
Un paquet de salami.

52
00:04:48,680 --> 00:04:51,800
Non! Ce n'est pas une question de chair,
C'est du salami.

53
00:04:52,040 --> 00:04:54,320
Quatre mètres de viande.
Je dois raccrocher, au revoir.

54
00:04:56,840 --> 00:04:59,080
- C'est bon.
- Merci.

55
00:04:59,800 --> 00:05:00,880
Heureusement.

56
00:05:01,360 --> 00:05:03,440
Excusez-moi? Jeune?

57
00:05:03,720 --> 00:05:05,880
S'il vous plaît, éloignez-vous.

58
00:05:06,280 --> 00:05:08,240
C'est bon. Je suis parti.

59
00:05:09,000 --> 00:05:12,400
Je ne peux pas laisser ça passer
sans me le demander.

60
00:05:12,640 --> 00:05:15,640
- Bonjour?
- Excusez-moi, j'étais avant vous.

61
00:05:15,920 --> 00:05:19,080
Vous ne pouvez pas faire un
deuxième rangée et continuez.

62
00:05:19,320 --> 00:05:21,160
Les marques au sol sont ici.

63
00:05:21,400 --> 00:05:23,920
Allez, ça fait deux minutes
que la ligne n'a même pas bougé.

64
00:05:24,160 --> 00:05:26,880
D'où que vous veniez, vous pouvez
fais ce que tu veux.

65
00:05:27,120 --> 00:05:30,440
En Allemagne, il y a des règles
qu'il faut suivre.

66
00:05:32,240 --> 00:05:36,360
Désolé, je suis né à Berlin.

67
00:05:38,160 --> 00:05:39,480
À coup sûr. Légal.

68
00:05:44,280 --> 00:05:45,440
Ici!

69
00:05:46,400 --> 00:05:47,560
Merci.

70
00:05:55,160 --> 00:05:57,200
Eh bien, comment vas-tu ?

71
00:05:58,400 --> 00:06:00,880
C'est étrange,
mais d'une manière ou d'une autre aussi...

72
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
sexy.

73
00:06:03,120 --> 00:06:03,620
 �!

74
00:06:05,080 --> 00:06:07,880
Pouvez-vous l'entendre ?

75
00:06:09,000 --> 00:06:11,680
C'est comme une seconde peau.

76
00:06:11,920 --> 00:06:13,320
Écoutez-moi tous !

77
00:06:13,600 --> 00:06:15,980
Mon copain sort du placard
pour la deuxième fois !

78
00:06:15,980 --> 00:06:17,480
Il adore le cuir !

79
00:06:18,760 --> 00:06:22,320
Mesdames et Messieurs:
Tom de Berlin !

80
00:06:26,520 --> 00:06:28,480
Merci beaucoup.

81
00:06:29,720 --> 00:06:31,760
Mon Dieu.

82
00:06:33,200 --> 00:06:35,400
Ok mesdames,
le spectacle s'est terminé.

83
00:06:47,560 --> 00:06:48,880
- Salut, Robbie.
- Désolé.

84
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
Bien sûr, quand ?

85
00:06:50,120 --> 00:06:52,520
Puis-je voir le reçu de vos achats ?

86
00:06:55,520 --> 00:06:58,040
- C'est sérieux ?
- C'est sérieux !

87
00:07:16,880 --> 00:07:20,400
À votre avis, combien de personnes
qui est venu ici pour...

88
00:07:21,000 --> 00:07:22,120
Putain?

89
00:07:25,240 --> 00:07:26,600
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

90
00:07:27,680 --> 00:07:28,960
Je ne sais pas.

91
00:07:29,920 --> 00:07:32,240
Cela m'a juste excité.

92
00:07:36,480 --> 00:07:40,000
Certains toi toi
Avez-vous fait les... trois ?

93
00:07:40,280 --> 00:07:42,920
Je n'y ai même pas pensé.

94
00:07:43,320 --> 00:07:47,780
Voudriez-vous...
essayer avec moi ?

95
00:07:47,780 --> 00:07:48,480
Quoi?

96
00:07:50,320 --> 00:07:52,640
Nous pourrions trouver quelqu'un
pour nous rejoindre.

97
00:07:53,600 --> 00:07:55,920
Non! Certainement pas.

98
00:07:56,480 --> 00:07:57,880
Pourquoi pas?

99
00:07:58,680 --> 00:08:00,840
Parce que je suis en couple.

100
00:08:01,560 --> 00:08:04,560
- Avec toi !
- Rien ne changerait à partir de ça.

101
00:08:07,120 --> 00:08:10,680
Je voulais juste en apporter
d'émotion.

102
00:08:11,960 --> 00:08:14,040
Dis-moi, est-ce que je t'énerve ?

103
00:08:15,000 --> 00:08:18,120
Non. Bien sûr que non.

104
00:08:19,520 --> 00:08:21,480
C'était juste une idée, d'accord ?

105
00:08:22,080 --> 00:08:23,680
Il oublie.

106
00:08:30,840 --> 00:08:33,640
Et si tu tombes amoureux
par un autre gars ?

107
00:08:33,880 --> 00:08:35,240
Pourquoi ferais-je ça ?

108
00:08:36,840 --> 00:08:38,880
Pourquoi est-il plus joli ou...

109
00:08:39,680 --> 00:08:41,080
plus masculin.

110
00:08:42,400 --> 00:08:43,840
Ou plus de succès.

111
00:08:48,480 --> 00:08:51,920
- Cela pourrait m'arriver n'importe où.
- Eh bien, merci beaucoup.

112
00:08:54,800 --> 00:08:57,000
Je le prends! Je le prends!

113
00:08:58,040 --> 00:08:59,720
Je le prends, attends !

114
00:09:01,840 --> 00:09:03,680
Belle couleur, elle te va bien.

115
00:09:05,040 --> 00:09:06,440
Juste pour toi.

116
00:09:10,640 --> 00:09:12,400
Vous avez l'air vraiment épuisé.

117
00:09:13,120 --> 00:09:14,600
Journée de merde.

118
00:09:15,720 --> 00:09:19,440
- Ce qui s'est passé?
- Ah, la folie habituelle.

119
00:09:21,920 --> 00:09:25,320
Hé, avant d'aller chez moi,
J'ai quelque chose pour toi.

120
00:09:28,960 --> 00:09:30,320
Ne regarde pas !

121
00:09:46,640 --> 00:09:49,800
- Une clé ?
- Oui. De mon appartement.

122
00:09:52,000 --> 00:09:54,960
Cela ne veut pas dire bouger, mais...

123
00:09:55,720 --> 00:09:58,280
vous pouvez aller et venir à votre guise.

124
00:09:58,840 --> 00:10:00,640
Pas besoin de prévenir.

125
00:10:04,560 --> 00:10:05,800
Pas ici.

126
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
- Hé.
- Hé.

127
00:10:47,720 --> 00:10:48,920
Cher?

128
00:10:52,080 --> 00:10:54,440
Es-tu toujours triste ?

129
00:11:04,200 --> 00:11:06,440
Tu sais que je le ferais
n'importe quoi pour toi.

130
00:11:09,560 --> 00:11:12,040
Si tu demain...

131
00:11:13,000 --> 00:11:14,360
Je ne sais pas...

132
00:11:15,000 --> 00:11:17,240
émigrer en Sibérie,

133
00:11:17,840 --> 00:11:21,720
je laisserais tout
et j'irais avec toi.

134
00:11:25,080 --> 00:11:27,320
Mais si je te voyais avec quelqu'un d'autre

135
00:11:27,560 --> 00:11:29,400
je m'amuse autant que moi

136
00:11:30,960 --> 00:11:32,840
ou même plus...

137
00:11:34,480 --> 00:11:35,680
un....

138
00:11:36,440 --> 00:11:37,840
Je ne pouvais pas le supporter.

139
00:11:42,600 --> 00:11:46,440
Nous n'avons pas à faire quelque chose qui
nous ne voulons pas tous les deux. Êtes-vous d'accord?

140
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
Il en est sûr ?

141
00:11:52,520 --> 00:11:53,640
Certitude.

142
00:11:57,680 --> 00:11:59,960
- Tu es toujours excitée ?
- Non.

143
00:12:00,480 --> 00:12:02,040
Je m'en fiche.

144
00:12:02,320 --> 00:12:05,440
Au secours, je suis innocent !

145
00:12:06,040 --> 00:12:08,680
Police! Là-haut !

146
00:12:10,760 --> 00:12:12,720
Je pensais que tu n'étais pas un lâche.

147
00:12:12,960 --> 00:12:15,360
Je ne veux pas être attaqué.

148
00:12:15,600 --> 00:12:18,200
Et je ne me cache pas des idiots.

149
00:12:18,440 --> 00:12:19,840
Alors ils ont gagné.

150
00:12:20,080 --> 00:12:22,600
Tu peux jouer au martyr,
Je ne sais pas.

151
00:12:23,160 --> 00:12:26,200
Tu n'as pas dit que tu l'étais
fier d'être gay ?

152
00:12:28,320 --> 00:12:29,840
je ne veux pas

153
00:12:30,080 --> 00:12:32,600
cache-toi dans le mien
cercle d'amis.

154
00:12:34,360 --> 00:12:36,360
Je voulais juste te tenir la main.

155
00:12:41,600 --> 00:12:43,960
C'est toujours trivial.
Tenez-vous la main,

156
00:12:44,200 --> 00:12:47,040
- laisser passer quelqu'un à la caisse.
- De quoi parles-tu?

157
00:12:48,040 --> 00:12:49,760
Je ne suis pas seulement gay.

158
00:12:50,280 --> 00:12:53,000
- Je suis aussi noir.
- Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

159
00:12:53,240 --> 00:12:54,680
Beaucoup, croyez-moi.

160
00:12:55,040 --> 00:12:56,520
je pense que tu es heureux

161
00:12:56,760 --> 00:12:59,360
cacher les boules
qui te manque.

162
00:13:01,560 --> 00:13:02,640
Sortez d'ici !

163
00:13:05,360 --> 00:13:07,080
Je ne voulais pas dire ça.

164
00:13:09,200 --> 00:13:10,280
Mais je le fais !

165
00:13:13,080 --> 00:13:14,280
Allons-y!

166
00:14:32,880 --> 00:14:35,520
- Salut chérie.
- Salut. Est-ce gênant ?

167
00:14:35,880 --> 00:14:37,000
Toi jamais.

168
00:14:37,440 --> 00:14:38,760
Menteur.

169
00:14:39,440 --> 00:14:42,680
Je voulais me présenter aux voisins.

170
00:14:42,920 --> 00:14:45,880
Les Strauss... hein ?

171
00:14:46,520 --> 00:14:48,920
- La famille Strauss.
- D'accord.

172
00:14:49,400 --> 00:14:51,560
Et si je les invite à dîner ?

173
00:14:52,440 --> 00:14:54,640
Je ne sais pas.

174
00:14:55,080 --> 00:14:58,000
- C'étaient des amis de ma femme.
- Ex-femme, oui.

175
00:14:58,240 --> 00:15:01,240
Je pensais que ce serait bien
si nous brisions la glace.

176
00:15:01,720 --> 00:15:02,400
Oui, bien.

177
00:15:03,020 --> 00:15:05,400
Légal. Pensez-vous qu'ils aimeraient
du karaok� ?

178
00:15:07,880 --> 00:15:10,000
Je plaisante. JE...

179
00:15:10,240 --> 00:15:12,800
je vais préparer quelques entrées
et je vais mettre le vin au frais.

180
00:15:12,800 --> 00:15:13,400
Ça a l'air cool.

181
00:15:13,800 --> 00:15:16,440
Fantastique! Au revoir.

182
00:15:23,920 --> 00:15:25,120
Hé.

183
00:15:26,520 --> 00:15:27,760
Athlète.

184
00:15:33,920 --> 00:15:35,400
Pouvons-nous parler ?

185
00:15:40,320 --> 00:15:43,120
Je suis désolé pour ce que j'ai dit hier.

186
00:15:43,880 --> 00:15:45,840
Je ne voulais pas te blesser.

187
00:15:50,480 --> 00:15:53,440
Je ne voulais pas dire ça.
Vous le savez, n'est-ce pas ?

188
00:15:53,680 --> 00:15:57,360
J'étais énervé parce que
nous devenons si petits.

189
00:16:03,800 --> 00:16:06,320
Mes jours d'école
C'était de la merde, Vince.

190
00:16:06,560 --> 00:16:08,400
Toujours peur.

191
00:16:08,640 --> 00:16:11,960
Il était gros et gay comme Dirk Bach
Ce n'est tout simplement pas aussi joli.

192
00:16:13,600 --> 00:16:15,880
J'ai juré que ça n'arriverait plus.

193
00:16:16,120 --> 00:16:18,560
Je ne me cacherai plus jamais.

194
00:16:19,480 --> 00:16:22,240
Tu plaisantes, Robbie ?
Regardez-vous.

195
00:16:22,920 --> 00:16:24,520
Il n'y a pas une seule herbe
de graisse sur votre corps

196
00:16:24,800 --> 00:16:27,120
et il a l'air droit comme un maçon.

197
00:16:27,760 --> 00:16:30,920
Tu ne te caches plus.
Tu as laissé derrière toi

198
00:16:31,160 --> 00:16:33,320
ce qui vous a rendu vulnérable.
Moi, par contre

199
00:16:33,600 --> 00:16:36,800
Je suis et je continuerai d'être noir.
Et c'est super !

200
00:16:37,040 --> 00:16:40,520
Si tu n'avais pas besoin d'écouter
des insultes racistes à tout moment.

201
00:17:16,880 --> 00:17:17,900
- Hé.
- Hé.

202
00:17:17,900 --> 00:17:21,200
Je m'appelle Lévo.
Je suis maintenant ton voisin.

203
00:17:22,280 --> 00:17:24,960
Alors, j'ai pensé que je me présenterais et...

204
00:17:25,760 --> 00:17:28,320
Eh bien, pour le bon voisinage.

205
00:17:29,040 --> 00:17:30,760
Merci, c'est bien.

206
00:17:31,240 --> 00:17:34,080
Même si cela ne semble pas être le cas :
fait avec amour.

207
00:17:34,320 --> 00:17:38,040
Je voudrais vous inviter,
Mais ce n'est pas le bon moment maintenant,

208
00:17:38,400 --> 00:17:39,800
Nous sommes prêts à manger.

209
00:17:40,440 --> 00:17:42,720
- Encore?
- J'arrive, chérie.

210
00:17:43,960 --> 00:17:47,160
Ne t'inquiète pas.
Le gâteau ne vous oblige à rien.

211
00:17:47,400 --> 00:17:50,880
- Bonjour.
- Oui, je profite d'être ici...

212
00:17:51,880 --> 00:17:55,560
Pourriez-vous mettre
les rideaux dans les chambres ?

213
00:17:57,040 --> 00:17:59,080
- Oh, ne me dis pas ça...
- Oui.

214
00:17:59,760 --> 00:18:01,840
Nous pouvons les voir depuis le nôtre.

215
00:18:01,840 --> 00:18:03,840
Surtout quand les lumières
sont allumés.

216
00:18:04,080 --> 00:18:07,340
Ouais, tu le sais déjà,
C'est moins amusant dans le noir.

217
00:18:07,340 --> 00:18:08,040
Oui.

218
00:18:08,280 --> 00:18:10,840
Il y a des choses que nous n'avons pas
pourquoi voir.

219
00:18:13,800 --> 00:18:15,860
Tom non plus
rideaux avant.

220
00:18:15,860 --> 00:18:21,480
Avec ta charmante épouse
s'est comporté comme une personne normale.

221
00:18:24,480 --> 00:18:27,520
Tu sais, un bon ami à moi
on disait :

222
00:18:27,760 --> 00:18:30,160
"Si vous ne savez pas cuisiner ou faire des pâtisseries,

223
00:18:30,440 --> 00:18:32,880
alors impressionne-le
avec le sexe anal."

224
00:18:33,960 --> 00:18:37,600
Et je... je n'ai jamais été très bon
dans la cuisine.

225
00:18:42,080 --> 00:18:43,320
Chienne.

226
00:19:00,320 --> 00:19:03,880
Je n'imaginais pas que tu
J'ai tellement souffert à cause de ça.

227
00:19:03,880 --> 00:19:05,080
Pour quoi?

228
00:19:06,360 --> 00:19:07,800
La couleur de votre peau.

229
00:19:07,800 --> 00:19:10,200
je ne souffre pas à cause de la couleur
de ma peau, Robbie,

230
00:19:10,440 --> 00:19:12,990
Juste à cause de l'intolérance
de concitoyens.

231
00:19:12,990 --> 00:19:14,400
Tout ce que je dis est faux, n'est-ce pas ?

232
00:19:14,800 --> 00:19:19,240
J'espérais que je n'aurais pas ce type
parler à mon copain.

233
00:19:19,480 --> 00:19:22,920
Comment saurai-je ce que c'est
ça te passe par la tête ?

234
00:19:23,640 --> 00:19:25,160
Je veux savoir ce qui se passe
en moi ?

235
00:19:25,640 --> 00:19:26,160
Oui.

236
00:19:27,400 --> 00:19:30,400
À l'école, nous devions écouter
idiots disant

237
00:19:30,640 --> 00:19:33,000
si quelqu'un avait pris
un gâteau au chocolat.

238
00:19:33,240 --> 00:19:37,160
En éducation physique, mon professeur
m'a donné une note inférieure,

239
00:19:37,400 --> 00:19:41,080
parce que, contrairement aux enfants blancs,
Je suis génétiquement meilleur.

240
00:19:41,320 --> 00:19:44,680
A l'aéroport,
Je suis le seul qu'ils recherchent.

241
00:19:45,040 --> 00:19:48,840
Et encore à la douane,
à l'atterrissage. Est-ce par hasard ?

242
00:19:49,560 --> 00:19:52,840
L'autre jour, je voulais quitter un mec
passe-moi devant le distributeur

243
00:19:53,080 --> 00:19:56,360
parce que je n'ai pas trouvé ma carte.
Au lieu de me remercier

244
00:19:56,600 --> 00:19:59,080
il a insinué que je voulais
le voler.

245
00:19:59,320 --> 00:20:01,360
Les gens touchent mes cheveux

246
00:20:01,600 --> 00:20:04,640
comme si c'était un animal dans un zoo.
C'est ce qui m'arrive.

247
00:20:05,560 --> 00:20:09,160
Et ce n'est pas grave si je ne veux pas ça.

248
00:20:21,680 --> 00:20:24,280
Génie. Oh, pour Tom de Berlin ?

249
00:20:25,360 --> 00:20:27,640
je veux te surprendre
avec ça au lit.

250
00:20:29,040 --> 00:20:31,080
Et notre voisin.

251
00:20:32,440 --> 00:20:33,560
Beauté.

252
00:20:35,520 --> 00:20:38,080
Une seconde.

253
00:20:41,920 --> 00:20:44,880
- Al�.
- Salut chérie.

254
00:20:45,760 --> 00:20:47,280
Toi...

255
00:20:47,760 --> 00:20:49,640
je dois travailler
jusqu'à tard aujourd'hui.

256
00:20:50,160 --> 00:20:52,900
Nous sommes sur le point d'en avoir un autre
réunion d'urgence.

257
00:20:52,900 --> 00:20:53,600
D'ACCORD.

258
00:20:53,840 --> 00:20:57,480
Oui, nous venons de recevoir
les chiffres trimestriels.

259
00:20:58,120 --> 00:20:59,960
Ils n’allaient pas très bien.

260
00:21:00,840 --> 00:21:03,160
Bien sûr. Aucun problème.
Le travail passe avant tout.

261
00:21:06,880 --> 00:21:08,160
Je t'aime.

262
00:21:10,120 --> 00:21:11,680
Je t'aime aussi.

263
00:21:58,800 --> 00:22:00,200
Comment vas-tu?

264
00:22:02,400 --> 00:22:03,840
Comment vas-tu?

265
00:22:06,320 --> 00:22:07,440
Bien.

266
00:22:09,360 --> 00:22:10,360
Bien.

267
00:22:13,200 --> 00:22:14,920
Que fais-tu aujourd'hui?

268
00:22:16,840 --> 00:22:18,400
Que fais-tu aujourd'hui?

269
00:23:44,040 --> 00:23:45,400
Surprendre!